Ofrecemos los siguientes servicios a fin de atender a usted en su lengua materna o ayudarle a traducir su historia clínica.
Intérpretes
Proporcionamos intérpretes médicos calificados sin costo alguno para usted si usted prefiere hablar con su equipo de cuidado de la salud en su idioma materno. Contamos con intérpretes en más de 180 idiomas, que incluyen:
- Lenguaje de Señas Americano - ASL
- Cantonés
- Italiano
- Mandarín
- Portugués
- Español
- Vietnamita
El idioma de su preferencia queda anotado en su historia clínica en el momento en que se inscribe para obtener su tarjeta azul UHN.
Los intérpretes se encuentran disponibles en persona o por teléfono. Para citas breves, visitas de seguimiento y pruebas de diagnóstico se solicitará un intérprete por teléfono. Si tiene una cita de larga duración, se solicitará un intérprete en persona.
No es necesario que usted busque un intérprete. Al concertar una cita, su equipo de cuidado de la salud notará su idioma de preferencia en su historia clínica y solicitará un intérprete si fuera necesario.
Traducción de documentos
Si sus documentos médicos necesitan ser traducidos al inglés, recomendamos las siguientes agencias que han trabajado con UHN. La traducción de estos documentos tiene un costo. El costo y la cantidad de tiempo que toma realizar la traducción depende de la cantidad de documentos. Sírvase contactarse con estas agencias directamente para informarse sobre los costos y el tiempo de entrega.
Contacto
Para obtener más información, sírvase contactarse con:
Translation Expert Inc.
2300 Yonge St. Suite 1600
Toronto, ON M4P 1E4
Email:
joseph@translationexpert.com
Tel: 416 962 4176
Número gratuito: 1 800 895 5685
www.translationexpert.com
Material educativo para el paciente
Algunos materiales educativos en nuestras
Bibliotecas del Paciente y la Familia están disponibles en varios idiomas.
